If you’ve used CornerStone Student Loan Servicing for your student loans, here’s how you can avoid some common problems with the company.